--}}

Почему реднеки-то?

13
8
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
Doch2r
02.02.2011
тут же городские сплошь и рядом, колхозников из глубинки почти нет
как же я люблю онлайн переводчики )))) забил "быдло" в переводчик (от гугла), он мне в ответ выплюнул "redneck". обратная операция дала
# 1.redneck
# 2.деревенщина
# 3.белый батрак

думаю некоторые специфические русские слова не переводятся на англицкий, а заменяются похожимы по смыслу что-ли...
Doch2r
02.02.2011
так в том и нюанс, что реднек - он красношеий от работы на солнце, суть - наш колхозник
быдло же представляется более широким понятием
Вы тоже с СП? непонятными словами выражаетесь
Doch2r
02.02.2011
я? с СП?
ой-вей, обижаете, милостливый государь
ну думал мож учотку подломали))
ну я калхознек и чо
Doch2r
04.02.2011
тогда тебя надо главным делать, ёпт
Последние темы форумов
Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов