--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

помогите

О городе (основной)
7
19
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
R.Z.A
30.01.2007
Необходимо перевести текст, для опубликования на американском форуме, т.е. он должен быть грамматически правильно переведен на английский язык
вот собственно сам текст:
Слышали о русских исполнителях рэпа??? Это новые герои окраин городов.
Рэп для них - это воздух, тексты которые они сочиняют - это будни.
Они настоящие, поэтому не любят показухи.
Все, что они делают, грозит стать классикой русского рэпа.
В посылах чувствуется правда, соблазняющая красивыми рифмами даже тех, кто раньше
не слушал рэп,используя ненормативную лексику, как ключ к сердцам народа.
Слова остры как ножи, своей техникой читки обращают в бегство прикормленных mtv рэперов.
«Нам не нужны дутые хит-парады - рэп слушают на улицах России»
ARtBAITer
30.01.2007
Вы им еще расскажите, как кока-колу в макдоналдсе пить.
А зачем Вы обманываете американцев? Герои,бл"ть, окраин, которые не любят показухи

ЗЫ Учите английский, нигга
R.Z.A
30.01.2007
А зачем Вы обманываете американцев?

:D Наша жизнь иллюзия!
Учите английский, нигга
нехочется
Об чем и речь. Одни гитаристы в стране, а заводы стоят
DP
30.01.2007
Я могу. Все еще надо. Тогда в приват.

P.S. Бесплатно, конечно.
gobsek
30.01.2007
чувак ты мне определенно нравишься
gobsek
30.01.2007
....
"рэп слушают на улицах России" - не дай Бог ...
Reutoff
30.01.2007
Интересно, а как "пестапол" по английский будет? :-)
Мир, дверь, мяч
DP
30.01.2007
Гы! :)
S©ReW
30.01.2007
навеяло:)
Люблю я звёзд российского хип-хопа,
у всех у них есть общая черта:
похоже, у парней больная жопа
плюс полное расстройство живота.

Произнесут две глуповатых фразы,
потом уныло стонут: "а! а! а!",
потом басы и ритмы, словно газы,
попёрдывая, лезут на слова.

Мой друг Василий, опытный педрила,
кассеты всех "Бэд бэлэнсов" скупил.
Мурлычет он: "Как Децл стонет мило!
А Шефф меня так просто обольстил!

Ах вы мои страдающие попки!
Ещё "а-а!" скажите! О! Экстаз!
Я знаю, вам нужны большие пробки!
Большие пробки надо вставить в вас!"

Ты прав, Василий, нужно много пробок,
чтоб бред кастратов-рэпперов заткнуть,
чтобы на нас из этих ртов и попок
не вытекала жиденькая муть.
KatrinaR
30.01.2007
Посмеялась над оригиналом ;-)) Кста, зачем Вам литературный перевод, тут нужен слэнг, тогда "своим" будете.
S©ReW
30.01.2007
гы
"йоу,нигга! уот из факинг щит?!"
типа так:))
KatrinaR
30.01.2007
that`s right;-)) typical text for rap music LOL
пацаны с городских окраин?
исполнители русского репа?

вряд ли кто настолько силен в английском, чтоб убедить нигеров представить гоперов в качестве рэперов))
У меня водитель постоянно слушает эту хуетень в машине. Коламбия пикчерз, Тимоти, и прочая параша. Раз зафиксировал слух на тексте песни - долго улыбался. Тимоти там так интересно начитывал, как он на почве ревности завалил ё№аря своей "чики". Крутой чувак, однако. С пистолетом в обнимку рос. Байюс теперь его, и водителю сказал компакты больше не слушать такие беспредельные.
Reutoff
30.01.2007
Ыыыыы :-))) Мажор-фабрикант Тимати - великий гангста :-))))
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем