Накрячить и отхряпать: лингвисты рассказали о словах, которые используются только в Нижегородской области

Аналитики компании «Яндекс» и лингвисты из Института русского языка им. В. В. Виноградова провели исследование регионализмов — слов, которые используются только в определенном регионе или в нескольких соседних, на основе публикаций в «Дзене». Эксперты собрали их в один словарь и дали им определения.

Так, в нижегородскую часть вошло 31 слово и словосочетание. 12 из них встретились специалистам только в публикациях из нашей области:

• благодыр — спасибо;

• загрубить — ошибиться, преувеличить, перегнуть;

• как бешеная тарашка — лихорадочно, очень спеша;

• карбыш — грызун;

• лататься — зарабатывать, наживаться;

• лаючий — такой, который часто лает;

• накрячить — обмануть, обыграть;

• обрыбиться — достаться, перепасть;

• опойный — пьяный, пьющий, свойственный пьющим людям;

• отхряпать — оттяпать, отобрать;

• пересладкий — чересчур сладкий;

• усад — огород.

Большинство остальных слов жители области делят со своими географическими соседями. Однако привычное нам слово «автолайн» в контексте маленького рейсового автобуса также распространилось и на Тульскую область. Там на городских перевозках в 1990-е годы так же, как и в Нижнем Новгороде, работала компания с этим названием.

Аналитики «Яндекса» также отметили слова — региональные синонимы. Например, игру в догонялки в разных частях страны могут назвать догоняшками, салками или ляпками. А стирательную резинку (ластик) — стёркой и стирашкой.

Напомним, в апреле появились результаты исследования, показавшие, что более половины нижегородцев не хотят возглавить компании, в которых они работают. Лишь 20% опрошенных желали бы занять самую высокую должность.