Крупная западная компания ищет сити-менеджера в Нижнем Новгороде

Загадочная западная компания выставила вакансию на должность сити-менеджера в Нижнем Новгороде. Кандидату предлагается обеспечивать план продаж на вверенной территории.

Вакансия сити-менеджер появилась на сайте nn.hh.ru 11 июня. В качестве работодателя указана крупная западная компания. Нет ни названия, ни каких-либо других контактов.

От кандидата на должность требуется двухлетний опыт работы на аналогичной позиции, управленческие навыки, аналитические способности, развитые навыки переговоров, наличие водительского удостоверения и автомобиля.

Компания в свою очередь предлагает устройство по Трудовому кодексу РФ, заработную плату в размере от 75 тысяч рублей.

Название вакансии вполне может ввести в заблуждение. Ведь в представлении россиян сити-менеджер – это глава городской администрации – должность, которую не так давно ввели, разделив полномочия на мэра между двумя людьми. Даже сервисы-переводчики переводят city manager как «представитель городской администрации».

Однако есть и другое специализированное определение понятия сити-менеджер – региональный торговый представитель. То, что в опубликованной вакансии ищут именно его, а не градоначальника, подтверждает перечень обязанностей: обеспечение продаж, взаимодействие с дистрибьюторами, организация работы команды, руководство персоналом отдела, мониторинг рынка и т.п.

Объявления о работе на столбах: легкие деньги или ловушка