Забытый Нижний Новгород: Верхне-Волжская или Верхневолжская

Сегодня, 8 сентября, нижегородцы отмечают день рождения родного города. NN.RU решил узнать чуть больше о Нижнем Новгороде.

Тем более, что сегодня также отмечается Международный день грамотности. В связи с чем и появился вопрос: почему официальные названия: Верхне-Волжская набережная, Нижне-Волжская набережная, улица Верхне-Печерская — пишутся через дефис, хотя по правилам русского языка должны быть написаны в одно слово. Так, на картах в интернете вы найдете Верхневолжскую и Нижневолжскую набережные.

Противоречие объяснили специалисты филологического факультета ННГУ им. Н.И. Лобачевского. «Написание имен собственных часто не соотносится с действующими орфографическими нормами. Согласно правилам русской орфографии прилагательные с компонентами верхне-, нижне-, средне- и т.п. пишутся слитно (например, верхненемецкий, среднегодовой). Однако пишутся через дефис сложные прилагательные, начинающиеся с основ: восточно-, западно-, верхне-, нижне-, если последние входят в состав сложных географических или административных названий», - рассказали сотрудники кафедры современного русского языка и общего языкознания филологического факультета университета.

Филологи также отметили, что в правописании сложных прилагательных существует много колебаний и исключений, а правила, связанные с их написанием, считаются одними из самых трудных.

Получается, что в данном случает ошибаются именно составители карт в интернете, называя Нижне-Волжскую набережную Нижневолжской Набережной.

К слову

Сегодня отмечаются День воинской славы России (День Бородинского сражения), Всемирный день журавля, День озера Байкал, Международный день солидарности журналистов, День танкиста в России.

Список мероприятий на сегодня - здесь.