--}}

Председатель ОВЦС направил еретикам поздравления с Рождеством Христовым

6
11
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион обратился с Рождественскими поздравлениями к главам инославных (еретических) Церквей, празднующих Рождество Христово 25 декабря по новому стилю.
Среди адресатов послания митрополита Илариона — Папа Римский Бенедикт XVI, глава Англиканского Сообщества архиепископ Джастин Уэлби, глава Евангелическо-Лютеранской Церкви Финляндии архиепископ Кари Мякинен, председатель Совета Евангелической Церкви в Германии презес Николаус Шнайдер и главы других инославных христианских церквей.
Сердечно поздравляю Вас с великим и спасительным праздником Рождества Христова, исполняющим наши сердца ликованием и трепетом перед величием тайны Боговоплощения.
Сын Божий принял на Себя человеческое естество, чтобы наполнить наше бытие в этом мире Своей Жизнью: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком» (Ин. 10,10). Пришествие в мир Богомладенца Христа дарует нам полноту единства с Небесным Отцом. В земном мире, полном страданий и нестроений, мы призваны быть свидетелями Его милосердия и истины, явленных нам в Иисусе Христе.
В эти святые дни желаю Вам помощи Божией в Вашем высоком служении, крепкого здравия и долгих лет жизни.
С любовью о Господе,
Председатель Отдела внешних церковных связей
Московского Патриархата
митрополит Волоколамский Иларион

www.mospat.ru/ru/2012/12/25/news78408/
Ну ладно, поздравил, служба наверное у человека такая, так в поздравлении еретикам есть такие слова:
"Пришествие в мир Богомладенца Христа дарует НАМ полноту единства с Небесным Отцом".
Интересно, НАМ - это кому, членам Церкви Христовой или еще еретикам, которые за пределами Церкви?
Еще в поздравлении еретикам есть слова: "В эти святые дни желаю Вам помощи Божией в Вашем высоком служении, крепкого здравия и долгих лет жизни".
Интересно, знает ли поздравитель кому служат еретики?
Да, интересное наблюдение. Еще неплохо знать о каких "святых днях" идет речь?
Быватель писал(а)"В эти святые дни желаю Вам помощи Божией в Вашем высоком служении, ...

Служение у еретиков еретическое. Т.к. автор поздравления ничего не уточнил, то по умолчанию эта фраза понимается так: желаю Вам помощи Божией в Вашем высоком еретическом служении.
C r e d o
29.12.2012
Дык, сам патриарх не гнушается желать еретикам помощи Божией в их "высоком" служении. А, действительно, служении кому?
www.patriarchia.ru/db/text/1458079.html
Апостол Павел говорил, кому еретики служат:
"Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;
Ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву... " (Рим.16;17-18)
А кому служат те, которые служат своему чреву, даже страшно подумать.
КТО КОМУ СЛУЖИТ, ТОТ ТОМУ И РАБ.
Интересная статья orthodoxy-news.livejournal.com/124464.html?thread=482864
Попытался перевести поздравление так, чтобы было лучше доступно для понимания православным людом. В скобках добавил недостающие слова, исключающие двоякость понимания текста.
Предполагая, что митрополит Илларион является все-таки проповедником ПРАВОСЛАВНОЙ веры, добавил для понимания этого, слово с «наступающим» праздником, подразумевая, что речь все-таки идет о празднике 07.01.2013 по новому стилю.

Сердечно поздравляю Вас с (наступающим) великим и спасительным праздником Рождества Христова , исполняющим наши сердца ликованием и трепетом перед величием тайны Боговоплощения.
Сын Божий принял на Себя человеческое естество, чтобы наполнить наше бытие в этом мире Своей Жизнью: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком» (Ин. 10,10). Пришествие в мир Богомладенца Христа дарует нам (членам Церкви Христовой) полноту единства с Небесным Отцом. В земном мире, полном страданий и нестроений, мы призваны быть свидетелями Его милосердия и истины, явленных нам в Иисусе Христе.
В эти святые дни (Рождественского поста) желаю Вам помощи Божией в Вашем высоком (еретическом) служении, крепкого здравия и долгих лет жизни.
С любовью о Господе,
Председатель Отдела внешних церковных связей
Московского Патриархата
митрополит Волоколамский Иларион
Так более понятно.
Молодец.