Нижегородка составила "словарь" сленга местных автомобилистов

Форумчанка NN.RU собрала небольшую коллекцию слов, которые используют участники Автофорума NN.RU. По мнению нижегородки, форум – сплоченное сообщество, которое давно пользуется своим особым языком.

«Напишите на Автофоруме «виадук» - вам сто человек ответит, что надо писать «авиадуга». Каждому форумчанину понятно, что автофорум (АФ) - это торт. Почему? Я тоже задалась этим вопросом, когда на четвертый год моего пребывания на форуме очередной новичок спросил о том, что все вроде как знали, - рассказала корреспонденту NN.RU форумчанка с ником Santina. - И я подумала: у нас есть форум, у нас есть сплоченное сообщество, свои значимые вещи - но при этом все они как-то разрознены. Я начала собирать информацию для «словаря», задавала уточняющие вопросы на форуме, а потом готовила картинки».

«Словарь» получился небольшим, но весьма колоритным. Включенные в него слова могут быть общеупотребительными, но иметь особо актуальное для автомобилистов значение. К примеру, «рейслоджик» (прибор компании Racelogic для измерения скорости, положения в пространстве и других технических характеристик авто) регулярно возникает в речи «автофорумчан» в летний период, когда некоторые автовладельцы начинают устраивать уличные гонки и выкладывать фото с показателями скорости.

Некоторые слова на Автофоруме NN.RU приобретают второе, переносное значение. По мнению Santina, «главное» слово в словаре – это тот самый «торт». «Регулярно возникают темы с просьбой «прикурить», помочь в дороге (у них есть свой значок – красная мигалка). Каждый раз находится кто-то, кто помогает этим страждущим. Этот факт и позволяет сказать, что АФ – торт, то есть замечательные люди, которые всегда готовы помочь», - говорит нижегородка.

«Две тысячи» - сумма, которую местная автомобилистка заставила заплатить водителя «Волги», в которую сама же и врезалась. «И» - аналог матерного слова, обозначающего дальний пункт назначения. Есть «и» верхние, нижние, автозаводские, сормовские.

Слово «калабс» - искаженное написание «коллапса», «Суслого», «Ларено», Гогарено» - искаженные названия улиц Надежды Сусловой, Ларина, проспекта Гагарина. Но на форуме именно первый вариант – предпочтительный. «Это не значит, что все тут поголовно безграмотные. Просто когда-то кто-то завёл тему и написал там это слово именно так. Новая орфографическая форма всем понравилась и закрепилась», - объясняет Santina.

Есть в словаре и аббревиатуры. ОТ – общественный транспорт, ФВК – фото в купальнике, которое требуют от форумчанок мужчины-участники Автофорума.

Словарь, по обещаниям нижегородки, будет пополняться. Ведь особенных слов, которыми пользуются участники Автофорума NN.RU, довольно много. К примеру, «ап» (от английского up – «вверх») оставляют в комментариях темы, которую хотели бы поднять в верх списка обсуждаемых тем и, таким образом, обратить на неё особое внимание.

Ученые описали язык нижегородцев