Ощущается как +15

Свадебный форум Саровский Клуб Покупателей Июньские мамочки Форум безумных идей Ночной форум Королевство кривых зеркал Ищу вторую половинку! Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА Отряд стройности Пчеловодство Форум ленивых Волейбольный клуб туристов Встречи для секса Буду мамой! Алкогольный форум Лютики-цветочки Котоводство Форум сексуального опыта форум Весны - каталог товаров, доступных к заказу и болталка обо всем на свете 1001 Мелочь Консультации по Астропсихологии+Нумерологии Россия - великая страна. ММ дубль 2 Gida Вкусный форум Неффорум Шахматный клуб четырёх Крокодилофф Оружейно-стрелковый форум НН Компас НН Жизнь в стиле Lexus СМК, Стандартизация и сертификация Changan автофорум Первый Мясокомбинат Пассивный доход, проверенный заработок. Форум парашютистов Нижегородской области ЖБИ А.В.М.С. "Турист" ГЭК-21 Ужасные последствия в Нижнем Новгороде! Срочные меры. ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ПРОЦВЕТАНИЕ Одежда и аксессуары для всей семьи Туристическое агентство on-line 24. Выгодные предложения Бытовая Техника: ОСНОВНОЙ Обучение судоводителей маломерного судна ГАЛАКСИ Форум банкротного консалтинга Возврат автомобиля дилеру OffroadNN Старые фото Гипноз и психотерапия Форум шопоголиков Greenway Совет отцов Нижнего Новгорода Инвестиций форум ГТО Электромобили Автозапчасти из Японии и Кореи Удачи на даче В кредит или в прокат? Сушилка Студенческий Медовая биржа Яхтинг НН. КОНЦЕНТРАТ (LIKE ЦЕНТР Нижний Новгород) Стадион Нижний Новгород Обучение Нижегородский эксперт Турфирма Аквамарин Нижний Новгород Модераторы Автофорума Купи-Продай,Отдам даром,Объявления Нижний Новгород Дельтапланерный спорт Магазин Sashs Fabiani ТРЦ Небо Компьютерная Барахолка Рыболов Городские услуги Нижнего Новгорода Отзывы Beauty мастера и модели Ищем таланты Настольные игры Я контактирую с тонким миром Работа и заработок в интернете ЛИКВИДАЦИЯ парфюмерии и косметики!!! Красота, Здоровье, Спорт Дизайн интерьера и ремонт квартир Земли отчуждения 3d добрый,душевный долгожданный:-) Ново-стройка Форум электриков.Объявления. Любители iHerb Одиночества нет Тотальный мужской форум Собачье сердце Работа-НН Барахолка Альтернативный АвтоПати Паранормальный форум Форум "У бабушки ведуньи" Мебельный форум ОНКОЛОГИЯ-жизнь до и после Массаж с выездом на дом Радуга, ГСК Халявный Студенческий Хранилище сралок Форум участников СП Театральный форум Форум печников Черное и белое ВП для модераторов (закрытый) Форум Танкистов Форум любителей кошек Подарки V.I.P ручная работа Барахолка Авторазборки Пристройство животных от Белого Бима Форум распродаж Психологический Молодежный форум Енотофорум Форум сормовского района Массажный форум Улитководы Каморка папы Карло Работаю в Москве Продам/куплю/меняю Нет слов Православный форум BDSM Отдам даром Парикмахерский форум 857 ВМК 1996 год Баскетбольный клуб Папа может Стол находок Работа Обсуждение вопросов пользователей техники Apple Клуб любителей пятницы Электрика Форум сетевиков Христианский форум Мелкие домашние любимцы Хозяйственный форум Необъявленная психотерапия SEO (Поисковая оптимизация) Форум радиолюбителей Уголок Скорпиона Тьмы Еврейский форум Покерный форум Для любителей коньков 1С Брак, Семья, Отношения Бойцовский клуб Сны и сновидения Форум о правильном питании Косметика, красота Форум аццкого отжига БАБ-КЛАБ Древний Храм Форум циников Радиофак ННГУ Игровой форум Свободка

Новая тема

Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.

Список тем

Все гораздо проще с иноземными названиями

Общение

155

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Пани Зося

29 февраля в 23:30

Переводим на русский названия зарубежных городов

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

29 февраля в 23:34

Милан - середина поля Milan
Город, который называют столицей мировой моды, один из древнейших городов Европы. Ему порядка 2600 лет -

Основали поселение кельтские племена. Но современное название города имеет не кельтское, а латинское происхождение,потому что римляне, завоевавшие его четыре века спустя, дали ему новое имя.

Назвали они его просто - середина равнины. Или середина поля. Очень незамысловато, правда? По-латински это будет Mediolanum. Именно так - Медиоланум - город и назывался всю античную эпоху. В средние века это сократилось до Милана.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

29 февраля в 23:51

Дрезден - люди заболоченного леса Dresden (англ) Dresde (фран)

Город немецкий, а название у него славянское.
Дело в том, что значительная часть территории нынешней Германии была когда-то заселена западнославянскими племенами. Одно из них жило в районе нынешнего Дрездена.

Местные жители называли себя дрежданами (dredzane), что означало "жители леса". Словом "дрежд" у западных славян назывались заболоченные леса. Позже это превратилось в Дрезден. Пришедшие сюда немцы просто переняли это название у славян.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

1 марта в 14:42

+10

Берлин - болотистое или грязное место. Berlin
Когда-то эта была маленькая славянская деревушка. Название ее происходило от старинного славянского корня "берло", от которого, кстати, произошло и слово "берлога". Означал этот корень болотистое или грязное место.

Есть популярная теория, которая возводит название "Берлин" к немецкому корню "Bar" со значением медведь. Сами немцы ее очень любят и еще в средние века избрали символом города медведя. Современные ученые считают эту этимологию недостоверной.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

1 марта в 21:19

+10

Париж - город командиров Paris
Самый романтичный город мира получил свое название еще в античную эпоху. Изначально он назывался красивым словом Лютеция, но римляне, завоевавшие Галлию, дали ему новое имя.

Впрочем, как сказать новое... Они просто называли Лютецию городом паризиев. Паризии - это кельтское племя, которое жило по берегам Сены и которое построило некогда Лютецию. Латинское словосочетание Civitas Parisiorium (город паризиев) много веков спустя превратилось в Париж.

Само же название племени произошло от кельтского слова со значением "командиры". Так что в каком-то смысле Париж - это город командиров.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

5 марта в 23:50

Монако - жить в одиночку Monaco
Это название не только карликового государства на Лазурном побережье, но и его столицы. Хотя разница, честно говоря, невелика - столица занимает практически всю территорию этого княжества.

Поселение тут существовало еще с античных времен. Основали его греки, они же и дали название - Monoikos. В переводе на русский - одиноко живущий. Кстати, слово "монах" имеет то же происхождение.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

5 марта в 23:56

Люксембург - маленький замок Luxembourg
Еще одна крошечная страна, у которой название совпадает с названием столицы. Жили там когда-то галлы, кельтское племя. Но в эпоху Великого переселения народов их смели франки - германский народ.

Спустя несколько веков в этих краях была воздвигнута небольшая крепость, которую не мудрствуя лукаво так и назвали - Люцильбург. Здесь соединились два древневерхненемецких корня: luzil (маленький, ср: английское little) и burg (замок).

С течением времени это название несколько исказилось. Сначала оно превратилось в Лютцембург, а к середине XIV века стало писаться уже как Люксембург.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

5 марта в 23:58

Амстердам - дамба на большой воде Amsterdam
По значению слова Амстердам можно изучать историю самих Нидерландов, настолько там все соответствует друг другу. В старину название этого города на русский язык вообще переводили очень просто: Дамм на Амстеле. Амстел - это река, текущая в тех краях. А Дамм (damme) - это дамба.

Но давайте сделаем еще один шаг и узнаем, откуда взялось название Амстел. Оказывается, в основе лежит словосочетание Aeme stelle на старонидерландском языке. Означает оно, если буквально, "область, изобилующая водой".

Собираем все эти слова вместе и получаем... дамбу на большой воде.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Пани Зося

6 марта в 00:00

Прага - речной порог Prague
Столица Чехии - один из самых красивых городов Центральной Европы. И одновременно один из самых древних. Первые славянские поселения появились тут еще в VI веке нашей эры.
Смысл названия предельно прозрачен - оно происходит от чешского слова prah со значением "порог". Но вот что это за порог, тут есть некоторые разногласия. Чехи любят рассказывать легенду о княжне Либуше, супруге первого чешского князя Пржемысла Пахаря. Мол, отправила она слуг в лес, и нашли они там человека, тесавшего порог дома.
Но лингвисты полагают, что все куда прозаичнее. Имелся в виду просто речной порог на Влтаве.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях